Vestibular single-axis device using rotary motion mounted on X and Y drives