Vestibular single-axis positioning device using rotary, X drive and angular adjustment